samedi 5 juin 2021

Bourisp municipium complebunt


Le saviez-vous? Le blog de Bourisp est accessible en 109 langues différentes grâce à l'outil de traduction automatique proposé par Google: en bas de la colonne de gauche, il suffit de sélectionner la langue de votre choix.


Nous essayons d'écrire dans un français correct 😅, mais nous ne pouvons garantir la qualité* de ces traductions aussi instantanées qu'automatiques. Quant à la traduction en bigourdan, elle ne semble pas encore disponible. 




* nous ne sommes pas certains par exemple que le mot "actualité" puisse se traduire en latin par "news" comme le fait le traducteur automatique pour le titre du blog!

PS: à la lecture de ce billet, Josiane une québécoise nous écrit: "c'est tiguidou laï laï, mais nous on se fait passer un sapin, y-a-pas le québécois, c'est plate!". En effet, et c'est regrettable Josiane!